-
1 montera
-
2 terrenos de recubrimiento
Diccionario geografía española-ruso > terrenos de recubrimiento
-
3 Abraum
-
4 décapage
-
5 terres de couverture
Dictionnaire français-russe de géographie > terres de couverture
-
6 overburden
-
7 Abraum
сущ.1) геол. (поверхностные) наносы, вскрышные работы, поверхностные наносы, пустые породы, залегающие над месторождением, пустая порода (на месторождении)2) диал. отходы, мусор3) тех. лесосечные отходы5) стр. вскрышной слой грунта, отвальная порода6) горн. вскрытие, вскрышка, вскрышная порода, вскрышные породы, отходы при заготовке леса, породы вскрыши, снятие вскрышной породы, щебень, щепа, вскрыша7) дор. нанос, поверхностная порода, снятие, удаление наноса, размер (залежей)8) лес. валежник -
8 Abraum
m горн.1) породы вскрыши, вскрышные породы, вскрыша -
9 overburden
[ˌəʊvə'bɜːdn]1) Общая лексика: заваливать, нагружать сверх меры, отягощать, перегружать, перегрузить, перегрузка2) Геология: геостатическая нагрузка, давление нагрузки, давление породы, естественное давление, литостатическое давление, перекрывающие породы, пластовое давление, пластовое избыточное давление, покров, покрывающий пласты, покрывающие россыпь, природное давление, растительная земля3) Техника: донные наносы, присыпка (грунта), флювиогляциальные отложения, флюговиогляциальные отложения, перегружать (превышать нормальную нагрузку)4) Сельское хозяйство: наносы, покрывающий пласт5) Строительство: вскрышная порода, вскрышной слой грунта, чрезмерная нагрузка6) Экономика: создавать дополнительные трудности7) Горное дело: давать слишком большую нагрузку, покрывающие породы, породы вскрыши, нанос (покрывающая порода), вскрыша (пустые породы)8) Нефть: верхняя часть разреза, наносы, перекрывающие породы, перекрывающая порода, покрывающий слой, четвертичные отложения, вышележащие породы, покрывающая порода9) Геофизика: покрывающая толща10) Экология: вскрышные породы11) Бурение: грузить сверх меры12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхняя часть разреза - перекрывающих пород: те породы, которые лежат выше залежи, отделяя залежь от поверхности, покровные отложения13) Нефтегазовая техника покров14) Макаров: избыточно нагружать, маломощная вскрыша, мощная вскрыша15) Золотодобыча: горная масса, горное давление16) Нефть и газ: геостатическое давление, давление вышележащей толщи, давление горных пород, давление обжима17) Цемент: верхние отложения -
10 Deckgebirge
сущ.1) геол. покровная горная порода, породы кровли, чехол, горная порода висячего бока рудного тела, наносы, покровные горы2) стр. наносная порода3) горн. вскрышные породы, осадочный чехол, покрывающие породы, породы вскрыши, перекрывающие породы4) дор. поверхностное наслоение -
11 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
12 Abraumboden
-
13 Obergebirge
сущ.горн. вскрышные породы, покрывающие породы -
14 Überdeckung
f1) перекрытие2) матем. покрытие3) кровля (напр. туннеля)4) горн. покрывающие [вскрышные] породы, породы вскрыши, вскрыша5) совмещение (напр. изображений фотошаблонов в фотолитографии)• -
15 Aufschlußmassen
сущ.горн. вскрышные породы, породы внешней вскрыши -
16 Abraum
m вскрытие с. (двигателя; агрегата); вскрыша ж. горн.; вскрышные породы мн. горн.; лесосечные отходы мн.; поверхностные наносы мн. геол.; породы мн. вскрыши горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abraum
-
17 non-acid generating waste rock
Универсальный англо-русский словарь > non-acid generating waste rock
-
18 overburden rocks
Общая лексика: вскрышные породы -
19 stripping soils
Горное дело: вскрышные породы -
20 Wagenkippe
сущ.горн. отвал, на который вскрышные породы доставляются в железнодорожных вагонах
См. также в других словарях:
вскрышные породы — вскрыша Горные породы, покрывающие и вмещающие полезное ископаемое, подлежащие выемке и перемещению как отвальный грунт в процессе открытых горных работ. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель Синонимы вскрыша … Справочник технического переводчика
вскрышные породы — (вскрыша) часть геологической среды или (и) техногенных образований, перекрывающая полезную толщу сверху, подлежащая удалению в отвалы при разработке. (Смотри: СП 11 109 98. Изыскания грунтовых строительных материалов.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
вскрышные породы — Кровля геологических пластов, богатых полезными ископаемыми, которая в процессе их открытой добычи переходит в отвальный грунт, загрязняющий окружающую среду … Словарь по географии
Вскрышные породы — 10. Вскрышные породы Вскрыша Горные породы, покрывающие и вмещающие полезное ископаемое, подлежащие выемке и перемещению как отвальный грунт в процессе открытых горных работ Источник: ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вскрышные породы (вскрыша) — 17. Вскрышные породы (вскрыша) горные породы, покрывающие и вмещающие полезное ископаемое, подлежащие выемке и перемещению в процессе открытых горных работ... Источник: Приказ Минприроды РФ N 525, Роскомзема N 67 от 22.12.1995 Об утверждении… … Официальная терминология
Вскрышные работы — (a. stripping overburden removal; н. Abraumarbeiten; ф. travaux de deblayement, decouverte; и. desmonte) удаление горн. пород, покрывающих п. и., при открытой разработке м ний. B. p. включают процессы подготовки скальных пород к выемке,… … Геологическая энциклопедия
Вскрышные работы — удаление горных пород, покрывающих и вмещающих полезное ископаемое при открытой разработке (см. Вскрытие месторождения). Вскрышные породы, не содержащие полезных компонентов, называются пустыми породами и удаляются во внешние или… … Большая советская энциклопедия
ВСКРЫШНЫЕ РАБОТЫ — удаление горных пород, покрывающих и вмещающих полезное ископаемое при открытой разработке месторождений. В. р. включают процессы подготовки пород к выемке, выемочно погрузочные работы, транспортирование и отвалообразование. В. р. производят при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вскрышные работы — Вскрышные работы один из технологических процессов открытых горных работ по выемке и перемещению пород (вскрыши), покрывающих и вмещающих полезное ископаемое, с целью подготовки запасов полезного ископаемого к выемке. При скальных и… … Википедия
вскрышные работы — геол. Удаление ненужной, пустой породы с поверхности земли при открытой разработке полезных ископаемых … Словарь многих выражений
вмещающие породы — Вскрышные горные породы, в которые включены полезные ископаемые. [ГОСТ 17.5.1.01 83] вмещающие породы Породы, контактирующие с каротажным пластом или рудным телом. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинахрекультивация… … Справочник технического переводчика